h1

«Zeitgeist: Addendum» — «Дух времени: продолжение»

21.10.2008

Привожу текст субтитров к вышеобозначенному фильму. Зацепило это меня.

Источник: http://www.zeitgeistmovie.ru
Также на этом сайте вы можете просмотреть первую часть фильма онлайн с русским переводом.

Современное общество состоит из ряда учреждений. От политических, юридических, религиозных учреждений до учреждений для социальных классов, семейных ценностей, и профессиональных специализаций. Очевидно, что все эти традиционные структуры участвуют в формировании нашего понимания и перспектив. Однако, из всех общественных учреждений, в которых мы родились,которые нас направляли и от которых мы зависим, нет ни одного настолько привычного и непонятного,как денежно-кредитная система. Данная система по сути принимается нами также естественно,как некоторые люди воспринимают религию, не смея сомневаться и задавать вопросов. Как создаются деньги? Какие правила этим управляют? И как это действительно воздействует на общество? Все эти вопросы не интересуют большинство населения. В мире, где 1% населения обладает 40% всех богатств. В мире, где 34000 детей умирают каждый день, от бедности и от болезней, которых можно было избежать, и где 50% мирового населения живет меньше, чем на 2 доллара в день… одно становится ясно — что-то очень неправильно.

И, знаем мы это или нет, жизненной силой всех нами основанных учреждений и самого общества, являются деньги. Следовательно, понимание этого института денежной политики основа для понимания того, почему мы живем именно так, а не иначе. К несчастью, экономика часто выглядит запутанной и скучной. Бесконечные потоки финансового жаргона вместе с пугающей математикой быстро отвращают людей от попыток понять все это. Тем не менее, вот факт: сложность, приписываемая финансовой системе — просто маска, предназначенная скрыть одну из главных социально парализующих структур, столь долго терпимую человечеством.

«Самое большое рабство — не обладая свободой, считать себя свободным»

Иоганн Вольфганг Гёте.

Несколько лет назад центральный банк США, Банк Федерального Резерва, выпустил документ, озаглавленный как «Современная Денежная Механика». Эта публикация разъясняет практику создания денег учреждениями, как используемую Федеральным Резервом при поддержке сетью глобальных коммерческих банков. На вводной странице документа объявлена его задача. «Цель этого буклета — описать базовый процесс создания денег в частично резервной банковской системе». Эти строки предшествуют описанию процесса частичного резервирования с помощью различной банковской терминологии. В переводе это будет выглядеть примерно так: Правительство США решает, что ему нужны деньги. Оно обращается в Федеральный Резерв и запрашивает, скажем, 10 миллиардов долларов. ФРС отвечает: «Конечно, мы купим 10 миллиардов государственных облигаций у вас». Правительство берет листки бумаги, рисует официально выглядящий дизайн и называет их казначейскими облигациями. Затем оно указывает цену этих облигаций — 10 миллиардов долларов и отправляет в Федеральный Резерв. Взамен, в ФРС рисуют свои впечатляющие бумажки. Только на этот раз, называются они банкнотами Федерального Резерва. И, также, им назначают стоимость в 10 миллиардов долларов.  Затем ФРС обменивает эти банкноты на облигации. Как только обмен завершён, государство берет 10 миллиардов в банкнотах Федерального резерва и кладет их на банковский счёт. А на этом счету бумажные банкноты официально превращаются в легальные деньги, прибавляя 10 миллиардов в запас США. Вот как это происходит. Создано 10 миллиардов новых денег. Конечно, это обобщающий пример. Потому что в реальности эта сделка происходит в электронном виде, без каких-либо бумажек. Фактически, только 3% денег запаса США существуют в физической валюте. Остальные 97%, главным образом, находятся только в компьютерах. Теперь, государственные облигации, фактически, являются долговыми обязательствами. И когда Федеральный Резерв заказывает облигации на деньги, которые были созданы из воздуха, государство обещает вернуть эти деньги ФРС. Другими словами, деньги были созданы из долга. Такой парадокс вводит мозг в оцепенение. Как деньги или ценности, могут быть созданы из долга или обязательства? Это станет яснее когда мы продолжим. Итак, обмен был произведён. И теперь 10 миллиардов долларов лежат на счету коммерческого банка. Вот тут становится действительно интересно. Основываясь на практике частичного резервирования этот вклад в 10 миллиардов долларов мгновенно становится частью банковских резервов. Как и все вклады. И, касаясь требований к резерву, как сказано в «Современной Денежной Механике», «Банк должен сохранять требуемые законом резервы, равные установленному проценту от его вкладов». Затем он определяет этот процент, заявляя: «При нынешних правилах, требования к резерву для большинства операционных счетов — 10%». Это значит что при вкладе в 10 миллиардов долларов 10%, или 1 миллиард остаются как требуемый резерв. В то время как остальные 9 миллиардов составляют излишний запас и могут быть использованы как базис для новых займов. Логично предположить, что эти 9 миллиардов буквально появились из существующего депозита в 10 миллиардов долларов. Как бы там ни было, это не имеет значения. На самом деле 9 миллиардов просто были созданы из воздуха поверх существующего вклада в 10 миллиардов долларов. Вот как увеличивается денежная масса. Как гласит «Современная Денежная Механика»: «Разумеется они (банки), не дают в долг деньги, полученные как вклады. Если бы они делали так, не получалось бы дополнительных денег. Что они на самом деле делают когда дают ссуды, это принимают долговые обязательства — договоры займа в обмен на кредиты — деньги на счета заёмщиков». Другими словами 9 миллиардов могут быть созданы из ничего просто, потому что есть требование на такую ссуду и есть вклад на 10 миллиардов чтобы удовлетворить требования по резерву. Предположим, что кто-то зашёл в банк и взял в долг заново доступные 9 миллиардов долларов. Наиболее вероятно, что затем этот некто положит деньги на свой собственный счёт в банке. Затем процесс повторяется. Для этого вклада, также ставшего частью банковского резерва 10% остается и, в свою очередь, 90% от 9 миллиардов или 8,1 миллиарда доступны как вновь созданные деньги для новых ссуд. И, разумеется, эти 8,1 могут быть одолжены и внесены, заново создав дополнительные 7,2 миллиарда и ещё 6,5 миллиарда… и ещё 5,9 миллиарда… и т. д. Этот цикл создания денег на вкладах через ссуды технически может продолжаться до бесконечности… В среднем получается что на основе изначальных 10 миллиардов может быть создано около 90 миллиардов долларов. Другими словами: Из каждого вклада в банковскую систему может быть из воздуха создано в девять раз больше. Теперь, когда мы понимаем как создаются деньги из незначительного резерва банковской системы,логический и в то же время обманчивый вопрос приходит на ум: Что на самом деле дает ценность новым деньгам? Ответ: деньги, которые уже существуют. Новые деньги, по существу, крадут ценность уже существующих. Поскольку общее количество денег растет независимо от спроса на товары и услуги и, так как спрос и предложение находятся в равновесии, цены растут, снижая покупательную способность каждого доллара. Обычно, это называется инфляцией. Инфляция — по существу скрытый налог для общества. Какой совет нам обычно дают? Наращивайте валюту! Они не говорят: понижайте валюту. Они не говорят: обесценивайте валюту. Они не говорят: обманывайте благополучных людей.
Они говорят: снижайте процентную ставку. Настоящий обман — когда мы снижаем ценность денег. Когда деньги создаются из воздуха, не может быть никаких сбережений. Но есть так называемый «капитал». Мой вопрос сводится к следующему: Как же тогда мы сможем решить проблему инфляции? Ответ: увеличив денежную массу вместе с инфляцией. Но так не бывает. Денежно-кредитная политика Резервной Системы всегда инфляционна. Потому что увеличение денежной массы без увеличения количества товаров и услуг, всегда обесценивает валюту. Беглый взгляд на историческую ценность доллара и денежной массы окончательно ставит все на свои места. Потому что обратная связь очевидна. Один доллар 1913-го года равен 21 доллару и 60 центам в 2007-м. С тех пор как появился Федеральный Резерв обесценивание достигло 96%. Реальность неотъемлемой и вечной инфляции кажется абсурдной и экономически самоущербной. Только задумайтесь, насколько абсурдно, в действительности, функционирует наша финансовая система. В нашей финансовой системе деньги это долг, а долг — деньги.

Это — график денежной массы США с 1950 по 2006. А это — график национального долга за тот же период. Забавно, что тенденции совпадают. Становится больше денег — вырастает долг. Вырастает долг — становится больше денег. Иначе говоря, каждый доллар в вашем кошельке кем-то кому-то выдан в долг. Запомните: единственный способ создать деньги — дать их кому-нибудь в кредит. Поэтому, если все, включая государство, смогли бы выплатить свои задолженности, доллар исчез бы из обращения. «Если в нашей денежной системе нет долгов, то нет и денег». Последний раз в Американской истории национальный долг был полностью выплачен в 1835-м году после того, как президент Эндрю Джексон закрыл центральный банк, предшествовавший Федеральному Резерву. Фактически, вся политика Джексона в основном вращалась вокруг его обязательства закрыть центральный банк. Он утверждал:
«Большие усилия, прилагаемые текущим банком для контроля Государства… ничто иное как предчувствие судьбы, которая ждёт Американский народ — запутаться в этом вечном институте или основать такой же».
К сожалению, это сообщение жило недолго. В 1913-м году мировые банкиры успешно основали другой центральный банк, Федеральный Резерв. И пока он существует вечный долг гарантирован. Наконец-то мы выяснили, что деньги создаются из долгов через займы. Эти займы основаны на банковских резервах, а резервы исходят из вкладов. И через эту резервную систему любой вклад создает в 9 раз большую сумму, обесценивая существующую денежную массу и поднимая цены. А так как все эти деньги созданы из долгов, и хаотично циркулируют в торговле, люди стали отделены от их настоящего долга. И обесценивание происходит там, где люди вынуждены выполнять рабский труд, чтобы вытянуть хоть немного денег из денежной массы, для возможности свести концы с концами. Всё это может показаться дисфункциональным и регрессионным, но есть ещё одна вещь в уравнении, которую мы упустили. Это тот элемент структуры, который обнажает мошенническую природу всей системы. Процент. Когда государство одалживает деньги у ФРС или человек берет кредит в банке, займ всегда нужно вернуть вместе с начальным процентом. Другими словами, почти каждый существующий доллар(рубль) в конце концов должен быть возвращен банку вместе с процентом. Но, если все деньги были позаимствованый у центрального банка и приумножены коммерческими банками через кредиты, то только то, что можно назвать «долгом» превратилось в денежную массу. Тогда где те деньги, которыми можно покрыть все проценты? Нигде. Они не существуют. Последствия ошеломляющи. Потому что денег, должных нами банку всегда больше, чем денег в обращении. Вот почему инфляция бесконечна. А новые деньги нужны, чтобы покрыть вечный дефицит,возникший из необходимости вернуть процент. Это также значит, что математически дефолты и банкротства буквально являются частью всей системы. И всегда будут бедные и нищие.

Это как игра в музыкальные стулья. Как только музыка останавливается, кто-то всегда остаётся в проигрыше. В этом и заключается смысл.

Ваш доход неизменно становится доходом банка. Если вы не в состоянии выплачивать ипотеку, они заберут ваше имущество. Приходишь в ярость когда понимаешь, что дефолт неизбежен из-за особого устройства резервной системы и, также, из-за того, что деньги, должные вами банку, даже никогда не существовали. Каждый раз, когда вы заимствуете деньги в банке, независимо от того, ипотека это или средства на кредитной карте, деньги, выданные вам не только поддельные, они ещё и незаконная форма возмещения. Таким образом, эти контракты недействительны. Потому что у банка нет денег в качестве собственности. К сожалению, этот факт подавляется и игнорируется. А игра в вечное богатство и вечный долг продолжается. И это приводит нас к первоначальному вопросу: Почему? Во время Гражданской Войны в США президент Линкольн избежал высоких процентов по займу, предлагаемых Европейскими банками и решил сделать то, что советовали отцы. А именно — создать независимую и свободную от долга по своей природе валюту. Её назвали «банкнотой». Сразу после этого, появился внутренний документ, циркулирующий между частными Британскими и Американскими банкам и гласивший: «Рабство — это обладание рабами и, вместе с тем, забота о них, в то время как Европейский план контролирует рабочих капиталом через их кошельки». Это осуществимо через контроль денег. Введение банкнот не будет допущено, так как мы не сможем их контролировать. Политика частичного покрытия, совершенствуемая Федеральным Резервом, который расширил свою практику на большинство банков в мире, фактически является системой современного рабства. Только подумайте, деньги созданы из займа. Что обычно делают люди находясь в долгу? Они начинают работать, чтобы выплатить его. Но если деньги могут быть созданы только из займов, тогда как общество сможет от них избавиться? Никак, и в этом весь смысл. И этот страх потери имущества, вместе с борьбой за еще большее, с вечным долгом и инфляцией вживлённой в систему, сочетаемый с неизбежным дефицитом внутри самого денежного запаса, созданный процентами, которые никогда не выплатить, что держит рабочего в колее. Мы бежим, словно миллионы хомяков в своих колёсах, вырабатывая для Империи энергию, которая подаётся только элите на самом верху пирамиды. И в конечном итоге, на кого вы на самом деле работаете? На Банки! Деньги создаются в банках и заканчиваются в банках. Они — настоящие хозяева, вместе с корпорациями и государствами, ими поддерживаемыми. Физическое рабство требует, чтобы у людей была крыша над головой и еда. Экономическое рабство требует, чтобы люди сами кормились и находили кров. Это самый гениальный обман для манипуляция обществом когда-либо существовавший. Под его оболочкой скрывается невидимая война против населения. Долг — это оружие, используемое для завоевания и порабощения общества, а долговой процент является его боеприпасом. И пока толпа бредёт в забывчивости к этой правде, банки, сговорившись с правительствами и корпорациями, продолжают совершенствовать и расширять свою тактику ведения экономических боевых действий. Они строят новые базы, такие как Мировой Банк и Международный Валютный Фонд (МВФ), создавая новый тип солдат. Рождение экономических убийц.

Реклама

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s

%d такие блоггеры, как: